| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Just, you know, a normal dad would go to a foreign country on a secret mission and bring his daughter back a T- shirt, not a person. | ที่จะไปต่างประเทศ ในภารกิจลับ และเอาลูกกลับมา เหมือนเสื้อไม่ใช่คน |
| I know how it feels to meet a Korean in a foreign country now. | ตอนนี้ฉันรู้แล้วล่ะว่าคนเกาหลีคนอื่นๆ ต้องพบเจอกับอะไรบ้างเมื่อมาเที่ยวต่างประเทศ |
| You're in a foreign country against my expressed wishes, and you decide to pull a gun in a public place. | นายไปต่างประเทศ ฝ่าฝืนคำสั่งของผม และนายตัดสินใจชักปืนขึ้นมา กลางที่สาธารณะ |
| There, you're gonna have a plane waiting to take to the foreign country of my choosing, now you do that, | ที่นั่น คุณต้องให้เครื่องบินรอ เพื่อพาพวกผมไปยังประเทศที่ผมเลือก ถ้าคุณทำตามนั้น |
| There I was, in a foreign country getting savaged by customs, and my girlfriend... abandons me. | การที่ผมอยู่ต่างถิ่นแบบนั้น แล้วต้องเจอกับปัญหางี่เง่าจากพวกศุลกากร แถมยังต้องมาเจอเหตุการณ์ |
| Look, I know I shouldn't have been investigating, but if you were in a foreign country and someone you loved was killed, what would you do? | ฟังนะ ผมรู้ว่าผมไม่ควร สืบคดีเอง แต่ถ้าคุณอยู่ต่างบ้านต่างเมือง และคนที่คุณรักถูกฆ่า คุณจะทำยังไง |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 他郷 | [たきょう, takyou] (n) another place; foreign country |
| 彼方 | [かなた(P);あなた, kanata (P); anata] (pn,adj-no) (1) (uk) (See 何方・どちら・1,此方・こちら・1,其方・1) that way (direction distant from both speaker and listener); over there; yonder; (2) that one (something physically distant from both speaker and listener, or something not visible but known by both speaker and listener); that; (pn) (3) (あちら is pol.) that person (someone physically distant from both speaker and listener, or someone not present but known by both speaker and listener); (4) there (place distant from both speaker and listener); over there; foreign country (esp. a Western nation); (P) |
| 異境 | [いきょう, ikyou] (n) foreign country |
| 異朝 | [いちょう, ichou] (n) foreign court; foreign country |
| 異邦 | [いほう, ihou] (n) foreign country |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เมืองนอก | [n. exp.] (meūang nøk) EN: foreign country ; nonnative country FR: pays étranger [m] |
| พิเทศ | [n.] (phithēt) EN: foreign country FR: étranger [m] |
| ต่างถิ่นต่างแดน | [n.] (tāngthin-tā) EN: foreign country FR: |
| เทศ | [adj.] (thēt) EN: alien ; native of a foreign country FR: étranger ; exotique |